Buon anno a tutti. Grazie a chi legge questi post per imparare un po di Italiano, a chi commenta e a chi mi segue, grazie a questa bella comunità ' che ama la mia lingua e la mia cultura.
Questo anno si include per me in maniera serena, per la prima volta dopo alcuni anni difficili. E' stato un anno di crescita professional, personale e e spirituale e mi aspetto un 2024 pieno di tante belle cose.
In Italiano, non diciamo "buon anno", di solito diciamo "buona fine e buon principio" che mi pare un perfetto saluto.
Chiudo questo 2023 con una piccola poesia di Gianni Rodari e la canzone "buon anno" di Jovanotti.
Un abbraccio a tutti.
~Viviana
L'Anno Nuovo di Gianni Rodari
"Indovinami, Indovino,
tu che leggi nel destino:
l'anno nuovo come sarà ?
Bello, brutto o metà e metà ?"
"Trovo stampato nei miei libroni
che avrà di certo quattro stagioni,
dodici mesi, ciascuno al suo posto,
un Carnevale e un Ferragosto
e il giorno dopo del lunedì
sarà sempre un martedì.
Di più per ora scritto non trovo
nel destino dell'anno nuovo:
per il resto anche quest'anno
sarà come gli uomini lo faranno!"
Buon Anno di Jovanotti
Clicca qui per vedere il video
Traduzione: An heartfelt happy new Year
Happy New Year to everyone. Thanks to those who read these posts to learn a bit of Italian, to those who comment, and to those who follow me. Thanks to this beautiful community that loves my language and my culture.
This year includes itself for me in a serene way, for the first time after some difficult years. It has been a year of professional, personal, and spiritual growth, and I expect a 2024 full of many beautiful things.
In Italian, we don't usually say "Happy New Year," instead, we say "buona fine e buon principio," which seems to me a perfect greeting.
I close this 2023 with a small poem by Gianni Rodari and the song "Buon Anno" by Jovanotti.
An embrace to everyone.
~Viviana
New year by Gianni Rodari
"Guess me, o guess,
you who read in destiny:
how will the new year be?
Beautiful, ugly, or half and half?"
"I find printed in my big books that
it will certainly have four seasons,
twelve months, each in its place,
a Carnival and an August 15th,
and the day after Monday will always be a Tuesday.
More than this, for now I can't find
in the destiny of the new year:
for the rest, this year too
will be as people make it!"